CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 121

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Instructions must ask to be present at any examination of them. The Consul replied, "Then you had better take them back to me." Ascertaining from our Mr. Robertson that even he, a Chinese-speaking official, is not in the habit of being present at Mandarins' Examinations, I suggested that I had been under the idea that the examination would be at the Consulate, and that perhaps my presence might be allowed there. The Consul replied that it was for him to decide whether an examination should be held at the Consulate or not. But whether or not, I was either prepared to hand over these witnesses or was not. If they were handed over, they passed from my control till such time as they could be returned. In previous cases, this duty had been entrusted to a Policeman, and the Consul did not know the meaning of any papers being sent up to record the proceedings. If I could not hand over the witnesses, there was an end of the matter.

This position of affairs I reported, and waited further instructions.

On the morning of the 13th inst. (Wednesday), however, the Vice-Consul, Mr. Mayers, requested me to call at the Consulate. I did so, and on behalf of the Consul, he requested me to arrange an examination of the witnesses for that afternoon. I consented on condition that I should be present, and W. Mayers replied that there was no objection to my presence there. W. Mayers also stated that...

Edit History

2026-05-20 02:35:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Instructions must ask to be present at any examination of them. The Consul replied, "Then you had better take them back to me." Ascertaining from our Mr. Robertson that even he, a Chinese-speaking official, is not in the habit of being present at Mandarins' Examinations, I suggested that I had been under the idea that the examination would be at the Consulate, and that perhaps my presence might be allowed there. The Consul replied that it was for him to decide whether an examination should be held at the Consulate or not. But whether or not, I was either prepared to hand over these witnesses or was not. If they were handed over, they passed from my control till such time as they could be returned. In previous cases, this duty had been entrusted to a Policeman, and the Consul did not know the meaning of any papers being sent up to record the proceedings. If I could not hand over the witnesses, there was an end of the matter. This position of affairs I reported, and waited further instructions. On the morning of the 13th inst. (Wednesday), however, the Vice-Consul, Mr. Mayers, requested me to call at the Consulate. I did so, and on behalf of the Consul, he requested me to arrange an examination of the witnesses for that afternoon. I consented on condition that I should be present, and W. Mayers replied that there was no objection to my presence there. W. Mayers also stated that...
Baseline (Original)
TT instructions must ask to be present at any examination of them. The "Consel replied, "Then for had better take them back at me Ascertaining from our Robertson that even he huimary is not in the habit of being present at Mandarins Examinations. I suggester that I had been under the idea that the examination would be at the Consulate, and that perhaps mus may presence might be allowed there. The Consul replied that it was for him to decide whether an examination should be held at the Consulate or not. But whether or no, Iwas either prepared to hand over these witnesses or was not. If they were handed over they passed from my control till such time "they coure returned. In previous cases this duty had been intrusted to a as Policemen { Policeman, and the Consul did not know the meaning of any pasos being sent up to wrated thee?! prrecedings. If I could not hand over the new there was an end of Hee matter This position of affairs Ireported, and traited further instructions On the morning of the 13th wist (Wednesday) however, the Vice- Consul Iv Mayers requested the trote to call at the Consulate. I did so, and on behalf of the Consul he requested me to arrange an unexamination of the Witness. for that afternoon. I consented on Condition that I should be present, and W. Mayers replied that there was the objections to my presever there. W' Mlayers also stated, that as
2026-05-20 02:35:30 · Baseline
View content

TT

instructions must ask to be present at any examination of them. The "Consel replied, "Then for had better take them back at me Ascertaining from our Robertson that even he huimary is not in the habit of being present at Mandarins Examinations. I suggester that I had been under the idea that the examination would be at the Consulate, and that perhaps mus

may presence might be allowed there. The Consul replied that it was for him to decide whether

an examination should be held at the Consulate or not. But whether or no, Iwas either prepared to hand over these witnesses or was not. If they were handed over they passed from my control till such time "they coure returned. In previous cases this duty had been intrusted to a

as

Policemen

{

Policeman, and the Consul did not know the meaning of any pasos being sent up to wrated thee?! prrecedings. If I could not hand over the new there was an end

of Hee matter

This position of affairs Ireported, and traited further instructions

On the morning of the 13th wist (Wednesday) however, the Vice- Consul Iv Mayers requested the

trote to call at the Consulate. I did so, and on behalf of the Consul he requested me to arrange an unexamination of the Witness. for that afternoon. I consented on Condition that I should be present, and W. Mayers replied that there was the objections to my presever there. W' Mlayers also stated, that

as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.